Übersetzung der polnischen Datenschutz- und Cookie-Richtlinie (Polityka prywatności i cookies). Bei Abweichungen gilt die polnische Fassung.
1. Wer ist der Verantwortliche?
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die SAUNA OLIMPIA Sp. z o.o. mit Sitz in Żabice, ul. Lipowa 1, 69-113 Górzyca (Polen), eingetragen im polnischen Landesgerichtsregister (KRS) unter der Nummer 0000529742, Steuernummer (NIP) 5981633410. Die Anlage wird in Białcz, ul. Gorzowska 1 F, 66-460 Witnica, betrieben.
Kontakt in Datenschutzfragen: info@saunaolimpia.pl, Tel. +48 661 250 008.
2. Was sind Cookies und wofür verwenden wir sie?
Cookies sind kleine Informationen, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Sie sorgen dafür, dass die Website richtig funktioniert, merken sich Ihre Auswahl und zählen – ausschließlich mit Ihrer Zustimmung – die Besuche. Wir verwenden Cookies nicht für Werbeprofile und verkaufen keine erhobenen Daten.
Cookies setzen wir erst nach Ihrer Zustimmung – mit Ausnahme der Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind (z. B. die Warenkorb-Sitzung im Shop). Die Zustimmung ist freiwillig: Auch ohne sie können Sie Sauna, Massagen und alle Leistungen unserer Anlage nutzen.
3. Welche Arten von Cookies verwenden wir?
| Kategorie | Wofür | Rechtsgrundlage | Ist Ihre Zustimmung nötig? |
|---|---|---|---|
| Notwendig | Betrieb der Website: Speichern Ihrer Cookie-Auswahl, Warenkorb-Sitzung, für den Betrieb notwendige Einstellungen. | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – für die Erbringung des Dienstes erforderlich. | Nein – immer aktiv. |
| Analyse | Google Analytics 4 – wir zählen Besuche, Herkunft der Besucher sowie Klicks auf die Telefonnummer, die E-Mail-Adresse und das Absenden des Formulars, um zu erfahren, welche Informationen am nützlichsten sind. | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung. | Ja |
| Medien | Einbindung von YouTube-Videos. Das Video wird erst nach Ihrer Zustimmung geladen; bis dahin zeigen wir anstelle des Videos einen Hinweis. | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung. | Ja |
| Marketing | Für Marketingmaßnahmen vorgesehene Kategorie. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Richtlinie verwendet die Website weder Werbepixel noch Remarketing. | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung. | Ja |
4. Wie lange speichern wir Cookies?
Cookies speichern wir für 180 Tage (6 Monate). Danach läuft Ihre Einstellung ab, und wir fragen Sie beim nächsten Besuch erneut. Die in Google Analytics 4 erfassten Daten speichern wir gemäß den Aufbewahrungseinstellungen dieses Kontos (standardmäßig 14 Monate).
5. Welche Daten erfassen wir?
Im Rahmen der Analyse erfassen wir ausschließlich: die Anzahl der Besuche, die Herkunft der Besucher, die aufgerufene Seite sowie Klicks auf die Telefonnummer, Klicks auf die E-Mail-Adresse und das Absenden des Kontaktformulars. Inhalte von Formularen und Ihre personenbezogenen Daten speichern wir in der Analyse nicht. IP-Adressen werden anonymisiert. Wenn Sie der Analyse nicht zustimmen, arbeitet Google Analytics 4 ohne Cookies und ohne Kennungen – dann speichern wir keinerlei Daten über Ihren Besuch.
6. Wer erhält die Daten?
Daten zur Nutzung der Website übermitteln wir an die Google LLC mit Sitz in den USA (Google Analytics 4) – den einzigen Empfänger von Daten dieser Kategorie. Daten im Zusammenhang mit der Wiedergabe von YouTube-Videos gehen an die Google LLC (YouTube, USA). Unsere technischen Dienstleister (Hosting und Serveradministration) verarbeiten Daten in unserem Auftrag auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen.
7. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Bei der Nutzung von Google Analytics 4 und eingebetteten YouTube-Videos können Ihre Daten in den Vereinigten Staaten verarbeitet werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Beschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 über die Angemessenheit des Schutzniveaus für Daten, die im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework in die USA übermittelt werden (Teilnehmerliste). Die Google LLC ist in dieser Liste mit dem Status „Active“ eingetragen (geprüft am 23.10.2026). Ändert sich die Rechtsgrundlage, informieren wir Sie in dieser Richtlinie darüber.
Wenn Sie weder der Analyse noch den Medien zustimmen, werden Cookies der Kategorien „Analyse“ und „Medien“ nicht gespeichert, und Ihre Daten gelangen weder zu Google noch zu YouTube. Bis zu Ihrer Zustimmung zu den Medien laden wir keine YouTube-Videos.
8. Welche Rechte haben Sie?
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch. Außerdem können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen – der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Beschwerden können Sie bei der polnischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) einreichen.
9. Wie können Sie Ihre Einwilligung ändern oder widerrufen?
Unten auf jeder Seite finden Sie die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“. Sie öffnet ein Fenster mit den Kategorien, in dem Sie Ihre Zustimmung jederzeit erteilen, ändern oder widerrufen können – ohne Cookies von Hand löschen zu müssen. Ihre Auswahl speichern wir für 180 Tage.
10. Änderungen dieser Richtlinie
Wir aktualisieren diese Richtlinie, wenn sich die Funktionsweise der Website oder der Umfang der Verarbeitung ändert. Die aktuelle Fassung gilt seit dem 23.10.2026.
